{ "seo": { "home": { "precision": { "logo": "Scarab Precision", "img1": "Crop scouting", "img2": "Heatmaps", "img3": "Scout audits" }, "action": { "logo": "Scarab Action", "img1": "Efficient spray planning", "img2": "Spot spraying and biological control", "img3": "Spray audit" }, "benefits": { "img1": "Crop loss reduction", "img2": "Reducing the cost of pesticides", "img3": "Quicker establishment of biological control", "img4": "Reducing the time between monitoring and control actions", "img5": "Target pest and disease control", "img6": "Evaluation of the interventions", "img7": "Top-quality monitoring management", "img8": "Meeting market requirements" } } }, "navbar": { "home": "Home", "about_us": "About us", "services": "Services", "benefits": "Benefits", "testimonials": "Testimonials", "clients": "Clients", "contact_us": "Contact us", "login": "Log in" }, "home": { "seo": { "description" : "Scarab | Tecnología de monitoreo y mapeo de precisión para el manejo oportuno de plagas y enfermedades en cultivos protegidos." }, "banner": "Crop scouting software for effective pest monitoring", "contact": "Request a demo", "hero": { "kicker": "Crop health monitoring software", "title": "Changing how the world targets crop ***pests and diseases***", "sub": "Monitoring, maps and real-time decisions for intensive agriculture. Over 21 years protecting harvests across 8 countries.", "cta_video": "See how it works", "scroll": "Discover more" }, "trusted_title": "Trusted by leading growers", "about_kicker": "What is Scarab", "about_title": "One platform for the health of your crop", "title_about": "Advanced Solutions for Scouting and Mapping of Pests and Diseases in Protected Crops", "about": "***Scarab*** is a professional software solution for digital scouting, monitoring, and georeferenced mapping of pests and diseases in intensive crops. Designed specifically for the floriculture and agricultural sectors, it integrates real-time field data, spatial analysis, and heat maps to detect pest hotspots, assess risk levels, and plan targeted control actions with precision — from any location and device", "about2": "The platform enhances field management efficiency, reduces losses caused by delayed detection, strengthens Integrated Pest Management (IPM) programmes, and supports a more organised, traceable, and sustainable crop management process.", "statistics": { "kicker": "Scarab in numbers", "title": "Results measured in the field", "years": "years", "experience": "of experience in crop monitoring", "million": "million", "problems_identified": "Pest and disease issues identified daily", "hectares_intensive_monitored": "Hectares of intensive crops monitored with the Scarab system", "countries": "Countries", "presence_in": "with floriculture, intensive crops and greenhouse farming", "reports_generated": "Monitoring reports generated per week", "professionals_agronomist_developers": "professionals" }, "services_kicker": "Services", "precision": { "seo": { "title": "Our Specialized Services", "sub_title_1": "Digital scouting apps", "sub_title_2": "Digital crop scouting apps", "sub_title_3": "Real-Time Pest and Disease Monitoring", "sub_title_4": "High-Precision Pest and Disease Mapping", "sub_title_5": "Agricultural Data Analysis" }, "subtitle": "Professional monitoring that turns every crop walk into reliable data.", "tag": "Monitoring", "monitoring": "Crop scouting", "description_monitoring": "Field scouts use a digital application to quickly record the presence and severity of pests and diseases in crops, enabling the capture of reliable, georeferenced data directly in the field. The application also tracks scouting routes and the time spent inspecting the crop for pests and diseases, helping the farm standardise work durations and recording criteria.", "mapping": "Map", "description_mapping": "Digital maps show the location and severity of pests and diseases using real-time georeferenced data. This enables targeted phytosanitary control actions, prioritisation of high-risk areas, and planning of precise interventions based on real field evidence.", "accompanying": "Accompany", "description_accompanying": "We carry out regular in-field scouting audits, provide continuous training, and ensure standardisation of criteria among scouts, helping to guarantee the accuracy, reliability, and integrity of the data and maps generated." }, "action": { "seo": { "title": "Our Specialized Services" }, "subtitle": "From data to decision: clear action plans, executed and evaluated.", "tag": "Decision", "plan": "Plan", "description_plan": "Scarab Action streamlines planning of the control actions based on the crop’s actual conditions. The module helps organise the necessary interventions, prioritise areas, and define clear tasks for the team, making intervention planning simpler, faster, more precise, and more efficient.", "act": "Act", "description_act": "Scarab Action provides easy-to-implement action plans in the field with clear instructions on what to do and where to intervene. This ensures precise application and coordinated work before and after each intervention.", "evaluate": "Evaluate", "description_evaluate": "A clear and georeferenced record of all interventions, together with the pest and disease status before and after, makes it possible to assess the effectiveness of control measures, identify persistent hotspots, and improve crop data–driven decision-making." }, "benefits": { "seo": { "title_1": "Benefits of Our Solutions", "title_2": "Technologies We Use", "sub_title_1": "Enhanced Pest Control", "sub_title_2": "Optimized Crop Management", "sub_title_3": "Increased Crop Production", "sub_title_4": "IoT Sensors and Devices", "sub_title_5": "Geospatial Analysis Software", "sub_title_6": "Integration with Agricultural Management Systems" }, "title": "Benefits", "subtitle": "What our clients achieve with Scarab", "benefit_1": "***Reduced crop loss*** through timely detection, early intervention, and data-driven decisions.", "benefit_2": "***Reducing pesticides cost*** and improved biological control efficiency through more precise, data-driven interventions.", "benefit_3": "Faster and more effective establishment of ***biological control*** with timely and precise spatial information.", "benefit_4": "***Reduction of time*** between scouting and ***control actions***, accelerating a rapid response in the field.", "benefit_5": "***Targeted*** pest and disease control and spot treatments based on georeferenced maps that indicate precisely where to intervene.", "benefit_6": "***Evaluation*** of interventions with historical records of pest and disease conditions before and after control actions.", "benefit_7": "***Top-quality*** scouting management through standardisation, audits, and real-time data.\n", "benefit_8": "Compliance with market ***requirements*** through traceable information, organised records, and actions that are justified and verifiable." }, "testimonials": { "seo": { "title_1": "Testimonials from Satisfied Growers", "title_2": "Contact us for the phytosanitary management of your crops." }, "title": "What do our customers say?", "subtitle": "Real stories from farms that transformed their crop protection", "african": { "testimonial_1": "Karen Roses has increased its production by 20%. Hear Rotich Koech, Unit Manager for Simotwo Farm, say how they did it. Hint: Scarab helped with pest and disease management.", "testimonial_2": "Craig Oulton, General Manager at Kisima Floriculture, outlines how Scarab's tools and their 'third eye' have helped Kisima work in a more professional and environmentally sustainable way.", "testimonial_3": "Mr Jagtap Kakasaheb, General Manager at Bigot Flowers, talks of the benefits Bigot Flowers saw when they started to work with Scarab.", "testimonial_4": "By improving communication between scouts and management, Jeroen van Marrewijk, Operations Manager at United Selections, explains that he can make quick decisions and achieve more efficient crop protection." }, "all": { "testimonial_1": "Mr Esteban Chiriboga, owner of Ecoroses, quantifies the value his team gained from Scarab's pest and disease monitoring services.", "testimonial_2": "Mr Marcelo Echeverría, Technical-Commercial Director of the variety breeder Dümmen Orange, tells us how Scarab helps them ensure the health of their propagation.", "testimonial_3": "Mr Eduardo Letort, owner of Grupo Hoja Verde, explains the importance of having good technology suppliers and how Scarab has achieved one of the best advancements they have seen.", "testimonial_4": "Ecoroses' General Manager, Ing. Santiago Serrano, explains how Ecoroses has used the Scarab model to gradually lower its pest and disease threshold targets compared to others in the floricultural sector." } }, "contact_band": { "title": "Let's talk about your crop", "sub": "Tell us about your operation and we'll show you Scarab working with your own data." } }, "see_more": "See more", "faq": "FAQ", "about": { "banner": "Hello! At Scarab, we support the ***floricultural and horticultural sectors*** by providing advanced ***integrated pest and disease management (IPDM)*** solutions for ***intensive cropping systems.***", "banner_description": "Our software offers organised pest and disease management through a dashboard and a mobile app for real-time monitoring of phytosanitary problems, with georeferenced field mapping and multi-platform access from any device, supported by a specialised technical team. This is further linked to a planning module for control actions that facilitates the agile management of interventions, area prioritisation, and the definition of clear tasks for the team. It enables data-driven, justified intervention planning that is efficient, fast, and precise, and facilitates before-and-after evaluations using pest and disease data around control actions.", "title_timeline": "Our history (timeline)", "title_1": "Leaders in software development and data analysis", "description_1": "***From field data to confident decisions. In one place.*** Our development team drives innovation in our precision agriculture software, creating new features that enable customers to monitor crop health and evaluate control effectiveness within a single, integrated system. Our analysts transform large volumes of agricultural data into clear insights that support strategic decisions and enhance efficiency across monitoring and crop protection management.", "title_2": "Agronomist leaders", "description_2": "***Better decisions start with better data - from the field.*** Our agronomist team works alongside your team, conducting thorough crop monitoring audits and continuous scout training, as well as spray audits, ensuring scouting accuracy, reliable pest and disease mapping, and spray processes that meet the highest standards. This hands-on quality assurance gives you a solid foundation for everything that follows.\nFrom there, we support the interpretation of results, maps, and reports to shorten response times, prioritise high-risk areas, and act early based on real field evidence. This reduces crop losses, cuts pesticide use, and optimises the cost-effectiveness of biological control in support of IPM programmes.\n", "timeline": { "init": "Development of Scarab Precision", "launch_scarab": "first client", "launch_scarab_action": "Scarab Action launched", "brand_renewal": "Brand Renewal", "kicker": "Our history", "title": "Development of Scarab Precision", "sub": "Two decades of growth alongside floriculture and precision agriculture worldwide.", "milestone": "Milestone", "new_country": "New country", "founding_note": "Scarab Precision developed." }, "hero": { "kicker": "We are Scarab", "title": "At Scarab, we support the ***floricultural and agricultural sectors*** with advanced solutions for integrated pest and disease management (IPDM) in intensive crops.", "sub": "Over 21 years turning field scouting into precise, traceable, data-driven phytosanitary decisions.", "scroll": "Discover more" }, "impact": { "kicker": "Our impact", "title": "Two decades protecting harvests around the world", "stat_1": "Years of experience in crop scouting", "stat_2": "Hectares of intensive crops monitored", "stat_3": "Countries with active presence", "stat_4": "Scouting reports every week" }, "software": { "kicker": "Our platform", "title": "A complete ecosystem for phytosanitary management", "p": "Our software offers organised pest and disease management through a dashboard and a mobile app for real-time monitoring of pests and diseases, with georeferenced field mapping and multi-platform access from any device, backed by a specialised technical team.", "p2": "It is linked to a control-action planning module that enables agile management of interventions, area prioritisation, and clear task definition for the team. It delivers efficient, simple, fast and precise intervention planning that is data-driven and justified, plus before-and-after evaluation of interventions using pest and disease data.", "card_1_title": "Dashboard", "card_1_desc": "Dashboard with real-time data and heat maps.", "card_2_title": "Mobile app", "card_2_desc": "Fast, georeferenced data capture right in the field.", "card_3_title": "Technical support", "card_3_desc": "Specialised team and continuous field audits." }, "team": { "kicker": "Our team" }, "lead1": { "lead": "From field data to confident decisions. In one place.", "body": "Our development team drives innovation in our precision agriculture software, creating new features that enable customers to monitor crop health and evaluate control effectiveness within a single, integrated system. Our analysts transform large volumes of agricultural data into clear insights that support strategic decisions and enhance efficiency across monitoring and crop protection management.", "chip_1": "Integrated system", "chip_2": "Real-time data", "chip_3": "Spatial analysis" }, "lead2": { "lead": "Better decisions start with better data — from the field.", "body": "Our agronomist team works alongside your team, conducting thorough crop monitoring audits and continuous scout training, as well as spray audits, ensuring scouting accuracy, reliable pest and disease mapping, and spray processes that meet the highest standards.", "body2": "From that solid foundation, we support the interpretation of results, maps, and reports to shorten response times, prioritise high-risk areas, and act early based on real field evidence. This reduces crop losses, cuts pesticide use, and optimises the cost-effectiveness of biological control in support of IPM programmes.", "chip_1": "Field audits", "chip_2": "Continuous training", "chip_3": "Real field evidence" }, "videos": { "kicker": "In their words", "title": "Field stories on video", "sub": "Clients and experts share how Scarab transforms crop protection.", "v1_title": "Professional, continuous support", "v1_quote": "The first results are organisation and precision in the information.", "v2_title": "Scarab Action: smarter agriculture", "v2_quote": "With Scarab Action we centralise everything in one place, making the work more efficient.", "v3_title": "Crop information is traceable", "v3_quote": "With Scarab no data is lost; everything is traced from start to finish.", "v4_title": "We improve scouting quality", "v4_quote": "With Scarab we verify every route and ensure scouting quality.", "v5_title": "Preventing economic losses", "v5_quote": "The engineer can control their biological targets and avoid economic losses.", "v6_title": "Plan, optimise and control", "v6_quote": "With Scarab Action you plan your interventions in an agile, efficient and simple way." }, "seo": { "title": "About Scarab Solutions", "sub_title_1": "Our Mission and Vision", "sub_1_sub_title_1": "Commitment to Agricultural Innovation", "sub_1_sub_title_2": "Vision for a Sustainable Future in Protected Agriculture", "sub_title_2": "Team of Agricultural Technology Experts", "sub_2_sub_title_1": "Professionals in Agronomy and Technology", "sub_2_sub_title_2": "Expertise in Crop Scouting and Mapping", "sub_title_3": "History and Journey", "sub_3_sub_title_1": "Founding and Growth of Scarab Solutions", "sub_3_sub_title_2": "Key Projects in Protected Agriculture", "sub_title_4": "Our Core Values", "sub_4_sub_title_1": "Continuous Innovation", "sub_4_sub_title_2": "Quality and Precision", "sub_4_sub_title_3": "Sustainability and Environmental Responsibility", "img1" : "Pest scouting support", "img2" : "Comprehensive pest scouting system", "img3" : "Spraying and fumigation audit", "img4" : "Digital pest and disease scouting app", "img5" : "Training in pest and disease scouting", "img6" : "" } }, "services": { "seo": { "title": "Precision Scouting for Protected Crops", "sub_title_1": "Pest and Disease Monitoring", "sub_1_sub_title_1": "Digital Scouting App", "sub_1_sub_title_2": "Continuous Scouting and Automated Analysis", "sub_1_sub_title_3": "Early detection for early intervention", "sub_1_sub_title_4": "Scout tracking", "sub_1_sub_title_5": "Scout training", "sub_1_sub_title_6": "Knowledge and detection of pests and diseases", "sub_1_sub_title_7": "Scout audits", "sub_1_sub_title_8": "", "sub_1_sub_title_9": "", "sub_title_2": "High-Precision Geospatial Pest and Disease Mapping", "sub_2_sub_title_1": "High-Precision Geospatial Heat Maps", "sub_2_sub_title_2": "Alerts and tailored reporting", "sub_2_sub_title_3": "Real-time data", "sub_2_sub_title_4": "Integration with Drones and Satellites", "sub_title_3": "Data analysis, Tables, Charts, Graphs and Trends", "sub_3_sub_title_1": "Easy interpretation of data for informed decision-making", "sub_3_sub_title_2": "Viewing and Reporting Tools", "sub_3_sub_title_3": "Customized Reports for Efficient Management", "sub_3_sub_title_4": "Optimization of Inputs and Profitability", "sub_title_4": "Integration with Agricultural Management Systems", "sub_4_sub_title_1": "Integration with other systems", "sub_4_sub_title_2": "Application Programming Interface", "sub_4_sub_title_3": "API", "sub_4_sub_title_4": "Automation of Agricultural Processes", "sub_4_sub_title_5": "Technical Support", "sub_title_5": "Benefits of the Precision Service", "sub_5_sub_title_1": "Reduced Crop Losses", "sub_5_sub_title_2": "Improved in Crop Quality", "sub_5_sub_title_3": "Increased Profitability", "sub_5_sub_title_4": "Technical Support and Audits", "sub_5_sub_title_5": "" }, "precision": { "seo" : { "description" : "" }, "description": "***Scarab Precision*** is an integrated software solution for pest and disease scouting, mapping, and intervention planning in protected floriculture and horticulture. The platform delivers high-precision, georeferenced maps and real-time analytics, helping your team stay on top of field data. A proprietary algorithm enhances GPS accuracy for reliable scouting, efficient crop protection, and confident decision-making—backed by continuous agronomic support.", "monitoring": "Scout", "description_monitoring": "***Scout smarter. Full transparency, every step.*** Our rapid data collection app and structured sampling protocol make pest and disease monitoring efficient, consistent, and fully traceable. With GPS and automatic time stamps on every record, you get complete visibility over your scouts' routes, stops, and scouting efficiency. Nothing gets missed, and no time gets wasted.", "mapping": "Map", "description_mapping": "***Get the full picture. Act on what matters.*** Our digital maps show exactly where pests and diseases are located, so your team can target interventions with localised spot treatments. Graphs, tables, and tailored reports keep everyone informed, from those who need the big picture to those who need every detail. And with anonymous benchmarking, you can see how your farm compares to others in your area, giving you the context to continuously raise the bar.", "accompanying": "Accompany", "description_accompanying": "***Your data is only as good as the people collecting it.*** We work directly with your scouts to ensure the accuracy and reliability of your maps and reports. Through regular scout audits, continuous refresher training, and standardisation of scouting criteria, we make sure everyone is aligned and working to the same standard — so your data becomes a tool you can truly trust.", "tag": "Scouting", "tagline": "Professional scouting that turns every crop walk into reliable data.", "flow": "Precision feeds Action", "chip_1": "georeferenced maps", "chip_2": "real-time analytics", "chip_3": "agronomic support", "monitoring_sub": "Reliable data from the field", "mapping_sub": "The full picture, georeferenced", "accompanying_sub": "Precision backed by experts", "questions": { "question_1": "How does Precision work?", "answer_1": "By means of a mobile app field technicians record data on the pests and diseases they encounter in the crop. The app uses the device's GPS to record the exact location of each record. The collected data is sent to a central server, where it is processed and analysed to generate reports and maps.", "question_2": "What are the benefits of purchasing Precision?", "answer_2": "The benefits of purchasing Precision are numerous, and include: //list//•Improved pest and disease control.• •Reduced pesticide costs.• •Increased crop productivity.• •Improved product quality.• •Compliance with environmental regulations.• •Increased access to premium markets.• •Improved decision-making.• •Support from a team of experts.•//list//", "question_3": "What is the main difference between Precision and Action?", "answer_3": "The difference lies in their focus: ***Precision*** specialises in accurately collecting ***information on pests and diseases*** in the greenhouse or field, while ***Action*** focuses on executing control strategies based on the data ***collected*** with Precision. Precision offers a comprehensive understanding of the situation, enabling Action to implement effective measures to combat threats.", "question_4": "How does Precision complement Action?", "answer_4": "It provides the information needed to plan pest and disease control strategies. Without Precision, Action cannot be used effectively. //list//•It provides accurate data on the location and severity of pests and diseases.• •Identifies areas that require enhanced attention.• •Helps plan the most effective control strategies.• •Facilitates monitoring of the progress of control strategies.•//list//" } }, "action": { "description": "***Scarab Action*** builds on Scarab Precision to ensure that your interventions are targeted to your actual pest and disease situation.", "plan": "Plan", "description_plan": "***The right intervention, in the right place, at the right time. Planned in minutes.*** Designing an intervention plan that responds to the real situation of your crop takes time and precision. Scarab Action takes that complexity off your plate by integrating monitoring data from Scarab Precision to generate action plans based on your technical thresholds, enabling targeted spot spraying and efficient release of biological control agents. From an interactive visual calendar, your team defines spray type, pest and disease targets, and date. The system automatically calculates application rate and volume per bed, even across greenhouses with irregular bed lengths, so every intervention is precise, every decision is faster, and your IPM programme runs with less operational load.", "act": "Act", "description_act": "***From plan to approval to action. Fully recorded.*** Results are achieved in the field through clear, detailed action plans by block, plot, or greenhouse. Built-in hierarchical approval steps ensure the right people sign off at every stage, so nothing moves forward without authorisation. The system records what was done, where, when, and how — giving you a complete audit trail, full operational traceability, and compliance with good agricultural practices and phytosanitary control protocols.", "evaluate": "Evaluate", "description_evaluate": "***The more you use it, the smarter it gets. And so do you.*** Each crop protection intervention is recorded in detail, together with the pest and disease status before and after application, so you can measure efficacy and confirm what works, where, and when.\nWe use advanced analytics on your field histories to identify patterns and accelerate learning — optimising crop protection, reducing losses, and improving input use with every crop cycle", "tag": "Decision", "tagline": "From data to decision: clear action plans, executed and evaluated.", "flow": "Action executes what Precision detects", "chip_1": "Threshold-based plans", "chip_2": "Hierarchical approval", "chip_3": "Full traceability", "plan_sub": "The right plan, in minutes", "act_sub": "From plan to action, on record", "evaluate_sub": "Every cycle, smarter", "questions": { "question_1": "How does Action work?", "answer_1": "Through a web and mobile platform, users can create and manage pest and disease control action plans. The platform integrates with Precision to obtain data on pests and diseases, enabling users to plan early and timely interventions and effective actions. It also records the progress of control measures and allows users to generate reports easily.", "question_2": "What are the benefits of acquiring Action?", "answer_2": "The benefits of acquiring Action are numerous: //list//•Improves execution of pest and disease control strategies.• •Reduces pest control costs• •Increases operational efficiency.• •Improves traceability of control actions.• •Increases compliance with regulations.• •Improves decision-making.• •Support from a team of experts.•//list//", "question_3": "How can I use Action to execute pest and disease control strategies?", "answer_3": "Action provides a number of tools to help you execute your pest and disease control strategies, including: //list//•Action Planner: Enables you to swiftly create detailed action plans that include the type of action, location, date and time, and required resources.• •Progress tracking: Enables you to document the progress of control actions and monitor their impact on pest and disease populations.• •Reporting: Enables you to generate detailed reports on the performance of your control strategies.•//list//", "question_4": "How does Action complement Precision?", "answer_4": "Action complements Precision by providing the tools needed to execute the pest and disease control strategies planned in Precision. Without Action, Precision's full potential could not be realised." } }, "hero": { "kicker": "Services", "title": "An ecosystem that grows with your crop: ***from data to decision***", "sub": "Our solutions work together to turn field scouting into precise, traceable, and measurable interventions — and we keep expanding them." }, "toggle_hint": "Choose a product", "loop": { "kicker": "A continuous cycle", "title": "Precision and Action, better together", "sub": "Scouting feeds the decision, and the decision feeds scouting back.", "card_1_title": "Scouting", "card_1_desc": "Reliable, georeferenced data from the field.", "card_2_title": "Mapping and analysis", "card_2_desc": "Hotspots, risks, and priorities in view.", "card_3_title": "Action plan", "card_3_desc": "Threshold-driven, targeted interventions.", "card_4_title": "Execution and evaluation", "card_4_desc": "Full record and continuous learning." }, "faq_kicker": "Frequently asked", "faq_title": "Frequently asked questions", "cta": { "title": "Ready to see Scarab in your crop?", "sub": "Request a demo and we'll show you Precision and Action working with data like yours.", "button": "Request a demo" } }, "benefits": { "seo": { "title": "Benefits of Digitalized Crop Scouting and Mapping Solutions", "sub_title_1": "Our Mission and Vision", "sub_1_sub_title_1": "Early Detection and Intervention", "sub_1_sub_title_2": "Targeted Control Strategies", "sub_1_sub_title_3": "Reduced Crop Losses", "sub_title_2": "Increased crop production", "sub_2_sub_title_1": "Optimized input usage", "sub_2_sub_title_2": "Improved Crop Health and Increased Yield", "sub_2_sub_title_3": "Efficient Farm Management", "sub_title_3": "Precision Mapping for Better Decision Making", "sub_3_sub_title_1": "High-Resolution Geospatial Maps", "sub_3_sub_title_2": "Real-Time Data Viewing", "sub_3_sub_title_3": "Comprehensive Analytical Reports", "sub_3_sub_title_4": "Managerial Overview Reports", "sub_title_4": "Cost Savings and Increased Profitability", "sub_4_sub_title_1": "Lower Input Costs", "sub_4_sub_title_2": "Lower Operational Costs", "sub_4_sub_title_3": "Minimized Use of Pesticides", "sub_4_sub_title_4": "Enhanced Return on Investment", "sub_title_5": "Sustainable and Environmentally Friendly Practices", "sub_5_sub_title_1": "Reduction of Pesticide Usage", "sub_5_sub_title_2": "Promotion of Sustainable Farming Methods", "sub_5_sub_title_3": "Compliance with Environmental Regulations", "sub_title_6": "Seamless Integration with Existing Systems", "sub_6_sub_title_1": "Compatibility with other Management Software", "sub_6_sub_title_2": "Application Programming Interface", "sub_6_sub_title_3": "API", "sub_6_sub_title_4": "Easy Implementation and Scalability", "sub_6_sub_title_5": "Ongoing Technical Support and Updates", "sub_title_7": "Testimonials from Satisfied Growers", "sub_7_sub_title_1": "Success Stories and Case Studies", "sub_7_sub_title_2": "Proven Results in Diverse Agricultural Settings" }, "title": "Benefits", "benefit_1": "Reducing crop losses", "description_benefit_1": "Spot problems early, act before they spread. Scarab Precision integrates pest and disease detection, georeferenced maps, trend analysis, and risk indicators to help your team prioritise the areas that need the most attention. Early interventions based on reliable field data mean fewer losses, healthier crops, and better returns.", "benefit_2": "Reducing the Cost of Pesticides and Biological Control", "description_benefit_2": "Scarab Precision maps the spatial distribution of pests and diseases across greenhouses and open-field crops, enabling precision spraying and targeted release of natural enemies only where required. By treating less and targeting more, you reduce expenditure on chemical products, get more from your biological control budget, and improve the overall cost-effectiveness of your crop protection programme.", "benefit_3": "Faster establishment of biological control", "description_benefit_3": "The establishment time for biological control is critical: Spatially targeted releases of predatory mites, guided by georeferenced monitoring data, lead to faster establishment and improved effectiveness of the biological control agents. The result is fewer unnecessary losses and greater confidence in biological control as a reliable method of crop protection.", "benefit_4": "Reduced time between monitoring and control actions.", "description_benefit_4": "Collecting data electronically and swiftly synchronising with the cloud enables immediate analysis, reporting and mapping by block, plot, or greenhouse. This reduces the time between scouting and control intervention, ensuring a timely and accurate match between the control action and the actual pest and disease scenario.", "benefit_5": "Targeted pest and disease control", "description_benefit_5": "Scarab's spatial analysis pinpoints emerging hotspots of pests and diseases within each block, plot, or greenhouse, enabling early intervention through spot spraying and targeted releases of natural enemies only where they are needed. This reduces spray volumes, lowers the chemical load on your crop, optimises the use of biological control agents, and improves crop vigour, quality, and productivity.", "benefit_6": "Evaluation of the interventions", "description_benefit_6": "Recording and analysing the effectiveness of each crop protection intervention helps confirm what works, where, and when — accelerating learning and continuously optimising your control protocols. This reduces the cost of ineffective interventions, flags irregularities, and ensures your crop protection programme improves with every crop cycle.", "benefit_7": "Quality scouting management", "description_benefit_7": "When you're in control of scouting, you're in control. Scarab provides quality standards in monitoring through periodic audits, standardised criteria, and continuous refresher training in the field. This ensures crop protection decisions are based on accurate, consistent, and traceable information that is comparable across greenhouses, varieties, and production cycles.", "benefit_8": "Compliance with market requirements", "description_benefit_8": "Detailed, traceable records of pest and disease monitoring data and every intervention, combined with reduced pesticide use, support the technical justification of decisions and compliance with customer requirements and certifications. This facilitates audits, improves transparency, and strengthens crop protection risk management across your entire operation.", "hero_title": "Results your crop can measure", "hero_sub": "From field data to decision: fewer losses, lower cost, and a more precise, traceable, and profitable crop protection programme in every cycle.", "hero_count": "key benefits", "hero_scroll": "Scroll to explore them ↓", "label": "Benefit", "eyebrow_1": "Fewer losses", "eyebrow_2": "Lower cost", "eyebrow_3": "Biological control", "eyebrow_4": "Fast response", "eyebrow_5": "Targeting", "eyebrow_6": "Learning", "eyebrow_7": "Data quality", "eyebrow_8": "Compliance", "cta_title": "Turn these benefits into results", "cta_sub": "Request a demonstration and we'll show you how Scarab translates into fewer losses and more precise decisions for your crop.", "cta_demo": "Request a demo", "cta_services": "See services" }, "testimonials": { "seo": { "title": "Customer Testimonials for Scarab Solutions", "sub_title_1": "Success Stories in Protected Crop Monitoring and Mapping", "sub_title_2": "What Our Clients Say About Our Services", "sub_2_sub_title_1": "Real-Time Pest and Disease Monitoring Feedback", "sub_2_sub_title_2": "High-Precision Geospatial Mapping Reviews", "sub_2_sub_title_3": "Agricultural Data Analysis Experiences", "sub_title_3": "Client Reviews Highlighting Our Expertise", "sub_3_sub_title_1": "Expert Support and Seamless Integration", "sub_3_sub_title_2": "Improved Farm Management and Productivity", "sub_3_sub_title_3": "Cost Savings and Increased Profitability", "sub_title_4": "Why Growers Trust Scarab Solutions", "sub_4_sub_title_1": "Proven Results in Diverse Agricultural Settings", "sub_4_sub_title_2": "Commitment to Sustainable and Environmentally Friendly Practices", "sub_4_sub_title_3": "Continuous Innovation and Quality Service", "sub_title_5": "Share Your Success Story", "sub_5_sub_title_1": "How Scarab Solutions Transformed Pest and Disease Management", "sub_5_sub_title_2": "Success Stories Shared by Scarab Customers" }, "title": "Testimonials", "hero": { "kicker": "Testimonials", "title": "What those already working with Scarab have to say", "sub": "Owners, managers and technicians of leading flower farms share, in their own words, how Scarab transformed their crop protection." }, "cta": { "title": "Want results like these on your farm?", "sub": "Request a demo and let's talk about how Scarab can support your team.", "btn": "Request a demo" }, "african": { "testimonial_1": { "name": "Mr Rotich Koech", "position": "Karen Roses", "description": "We believe in Scarab—I'm a firm believer in Scarab—and we have found that we are working in a far better, more professional way, which is linked to our environmental sustainability.", "seo": "Ing. Rotich Koech Unit Manager for Simotwo Farm: Scarab helped with pest and disease management." }, "testimonial_2": { "name": "Craig Oulton, General Manager", "position": "Kisima Floriculture", "description": "It enables us and any new farm to actually get a picture rather than just from your own scouts or your own management. So we believe in Scarab—I'm a firm believer in Scarab—and we have found that we are working in a far better, more professional way that sort of links into our environmental sustainability.", "seo": "Craig Oulton, General Manager at Kisima Farm: Scarab's tools have helped Kisima work in a more professional and environmentally sustainable way." }, "testimonial_3": { "name": "Mr Jagtap Kakasaheb, General Manager", "position": "Groupe Bigot Fleurs", "description": "The use of chemical sprays has been significantly reduced, resulting in excellent crop quality. As a result, our production has increased by 10% to 15% in both quantity and quality, leading to a notable rise in overall output.", "seo": "Mr Jagtap Kakasaheb, General Manager at Bigot Flowers: benefits Bigot Flowers saw when they started to work with Scarab." }, "testimonial_4": { "name": "Mr Jeroen van Marrewijk", "position": "United Selections", "description": "To my colleagues in the sector, I also recommend using Scarab as an easy communication tool between the scouter and the management. This allows quicker decisions to be made, which in turn creates efficient crop protection.", "seo": "" }, "testimonial_5": { "name": "Mr Fred Okinda", "position": "De Ruiter", "description": "When a problem is just starting, we can come in and arrest the situation. The system has benefits that we've seen. Now, you can monitor the scouts' speed and efficiency. Scarab Precision also has audits that were not available before. So, it is a good tool. As a manager, I love it!", "seo": "Mr. Fred Okinda, De Ruiter: Efficient scouting and audits for better management." }, "testimonial_6": { "name": "Mr Esteban Chiriboga", "position": "Ecoroses", "description": "My main expectation was to reduce costs, and we were able to achieve that. It's really an investment for us; it's been very, very, very cost-effective.", "seo": "Mr. Esteban Chiriboga, Ecoroses: Cost reduction and effective investment." }, "testimonial_7": { "name": "Mr Rob Letcher, Managing Director", "position": "De Ruiter", "description": "Scarab has been a very useful tool for me to analyse the effectiveness of our production management on a weekly basis. I get a report to see where and how effective it is. It's a very useful tool for that and requires little time.", "seo": "Mr. Rob Letcher, De Ruiter: Weekly management analysis with Scarab." }, "testimonial_8": { "name": "Mr Fred Kisumo", "position": "United Selections", "description": "I would like to recommend to my fellow growers that Scarab is the best tool for scouting. Without Scarab, it is not easy to know which specific beds to spray. Scarab has eased my work, so It is the best for me.", "seo": "" } }, "all": { "testimonial_1": { "name": "Mr Esteban Chiriboga", "position": "Owner of Ecoroses S.A", "description": "We achieved an increase of 6 to 7 stems per square meter, which translates to a 6%—7% increase in exportable productivity. Production rose, and waste and rejects significantly decreased.", "seo": "Mr. Esteban Chiriboga, Ecoroses Group: Incremento del 7% en productividad." }, "testimonial_2": { "name": "Mr Juan Martín Gómez", "position": "COO Rosaprima CIA Ltda", "description": "We have 140 hectares; it is impossible for a technician to cover all of it. With this information, I can make the best decisions from my computer.", "seo": "Ing. Juan Martín Gómez, Rosaprima: Mejoras en control fitosanitario en 140 hectáreas." }, "testimonial_3": { "name": "Mr Carlos Diez", "position": "Owner of Florecal S.A.S", "description": "When we implemented the Scarab system, we realised that the cost was not an important factor because the number of monitors increased, but the results were more reliable.", "seo": "Ing. Carlos Diez, Florecal S.A.S: Reducción de pérdida de tallos por plagas." }, "testimonial_4": { "name": "Mr Marcelo Echeverría", "position": "Technical-Commercial Manager Dümmen Orange", "description": "With the results from Scarab's services, we have achieved a much healthier crop with significantly more productive stems for our purposes.", "seo": "Ing. Marcelo Echeverría, Dümmen Orange: Cultivo más sano y mayor productividad." }, "testimonial_5": { "name": "Mr Eduardo Letort", "position": "CEO Hoja Verde S.A.S", "description": "In the flower industry, there are two or three main technological areas. Therefore, we need high-tech suppliers to help us in these areas. Implementing Scarab's monitoring and pest and disease control has been one of the best technological advances we have seen.", "seo": "Ing. Eduardo Letort, Hoja Verde S.A.S: Innovación en control de plagas." }, "testimonial_6": { "name": "Mr Santiago Serrano", "position": "General Manager Ecoroses S.A", "description": "Scarab is not just an application; it is a comprehensive model. It has enabled us to further lower our pest and disease threshold targets, which were already below industry standards. Another compelling feature of Scarab is that it allows us to benchmark our performance against the rest of the industry.", "seo": "Santiago Serrano, Ecoroses S.A: Reducción de incidencia en plagas biológicas." }, "testimonial_7": { "name": "Mr Juan Manuel Meza", "position": "COO Florecal S.A.S", "description": "What makes the system efficient is, first, the ease with which the information is generated from the scout's initial input. Additionally, its didactic nature is evident in how the generated information is managed through maps, graphs, and tables.", "seo": "Ing. Juan Manuel Meza, Florecal S.A.S: Sistema eficiente y fácil de usar." }, "testimonial_8": { "name": "Mr Wilfrido Cazar", "position": "Production Manager, Ecoroses S.A", "description": "It is a completely different platform from the one we were previously using. Previously, 80% of the process was manual, whereas now with Scarab, everything is digitized, making it an impressive tool for pest and disease control.", "seo": "Ing. Wilfrido Cazar, Ecoroses S.A: Herramienta digital para el control de plagas." }, "testimonial_9": { "name": "Ms. Socorro Martínez", "position": "General Manager Dümmen Orange", "description": "We are a company dedicated to promoting an excellent product. Therefore, we must always be accompanied in this process by companies like Scarab, which allow us to ensure the quality of our product.", "seo": "Ing. Socorro Martínez, Dümmen Orange: Calidad asegurada en producción." }, "testimonial_10": { "name": "Mr Roberto Toscano", "position": "Technical Manager Hoja Verde S.A.S", "description": "With Scarab, we are permanently updated on the occurrence of pests and diseases so that we can use different control strategies, not only chemical but of all kinds: mechanical, chemical, and biological.", "seo": "Ing. Roberto Toscano, Hoja Verde S.A.S: Información continua para manejo de plagas." } } }, "clients": { "kicker": "Clients", "title": "Clients who trust us", "sub": "Flower farms around the world work with us every day to care for the health of every crop, together.", "metric_farms": "Farms and breeders", "metric_countries": "Countries", "metric_hectares": "Hectares monitored", "metric_years": "Years of experience", "cta_title": "Join the farms that already trust Scarab", "cta_sub": "Request a demo and discover how Scarab can protect the health of your crop.", "cta_btn": "Request a demo" }, "contact": { "title": "Leadership", "phone": "Phone", "whatsapp_msg": "Hello %name%, I would appreciate more information on Scarab.", "reps_title": "1 · Choose who to contact", "reps_hint": "Select an advisor and your message will go straight to that person.", "form_title": "2 · Tell us what you need", "form_to": "Your message will go to", "form_note": "By sending you agree that Scarab Solutions may contact you about your enquiry.", "req": "This field is required", "req_email": "Enter a valid email", "ok_title": "Message sent!", "ok_1": "Thanks for reaching out.", "ok_2": "will get back to you very soon.", "ph_name": "Your name", "ph_email": "name@company.com", "ph_company": "Farm name", "ph_phone": "+00 000 000 000", "ph_subject": "What would you like to talk about?", "ph_message": "Tell us about your crop, your challenge or what you'd like to achieve with Scarab.", "country": { "co": "Colombia", "ec": "Ecuador", "ke": "Kenya", "all": "Global" }, "form": { "personal_contact": "Who would you like to contact?", "position": "Subject", "full_name": "Full name", "email": "E-mail address", "company": "Company / farm", "phone": "Phone number", "message": "Message", "type_contact": "How would you prefer we reply?", "call": "Call", "send_email": "Email", "whatsapp": "WhatsApp", "typeContact": "type of contact", "message_contact_scarab": "Hello, a potential customer wants to contact you.", "subject": "Potential customer wants to contact you", "submit": "Send message", "success": "Message sent successfully" } }, "politics": { "title": "Privacy policy" }, "support": { "title": "Support info", "email": "Email" }, "footer": { "message": "It is an innovative product, the first of its kind in the world.", "btn_politics": "Privacy policy", "presence": "Present in 8 countries", "rights": "All rights reserved.", "countries": { "uk": "United Kingdom", "mx": "Mexico", "co": "Colombia", "ec": "Ecuador", "et": "Ethiopia", "ug": "Uganda", "ke": "Kenya", "tz": "Tanzania" } } }